Название книги, её подзаголовок говорят сами за себя. Изданная в Германии в 1987 г., она переведена на несколько языков. Об авторе многое можно узнать из его предисловия к книге. Следует лишь добавить, что Петер Сихровски закончил университет в Вене, изучал химию, фармакологию и философию. После окончания университета в течение шести лет работал по специальности, затем стал профессиональным литератором. Первая его книга "Мы не знаем, что будет завтра, мы хорошо знаем, что было вчера" - сборник интервью с детьми немецких и австрийских евреев, родившимися уже после войны. Вторая, подготовленная к изданию книга П. Сихровски, предлагается Вашему вниманию.
Чем эта книга может быть интересна нашему читателю? Во-первых, тем, что в ней вновь ставится вечная проблема отцов и детей. Нам всем, не совершившим покаяния даже в той степени, как это произошло в Германии, неким предупреждением служит то, что следующие поколения в нашей стране "остались" с отцами. Биографически, во всяком случае. Социальной эта проблема не стала вообще. Представляется, что П. Сихровски и его партнёры по интервью помогут нашему читателю задуматься над подлинной виной и бедой своих родителей - функционеров и рядовых "винтиков" сталинской государственной системы - и почувствовать собственную ответственность за произошедшее. Кроме того, эта книга демонстрирует истинное значение индивидуального, личного выбора, многообразие человеческих реакций, того, что нам необходимо для понимания мира и своей роли в нём в качестве самостоятельных и ответственных граждан.
Надеемся также, что эта книга позволит глубже взглянуть на современную Германию. Следует признать, что несмотря на всё пережитое её народом, она не является полностью антифашистской или неонацистской страной. Более глубокий и сложный подход к пониманию сегодняшней Германии поможет нам естественно включиться в жизнь современной Европы.
Наконец, эта книга - значительный человеческий документ, как никогда необходимый нашему читателю с его нынешними проблемами, тревогами и заботами.